Valokuva ei ole totta vaan politiikkaa

 

Näyttelyissä ja kirjassa Suomen itä valokuvissa (Musta Taide 2020) Ben Kailan valokuva ”Sarjasta Siirtosuomalainen (Tuupovaara, 1973)” esitellään dokumentaarisena ajan henkeä kuvaavana tilanneotoksena:

”Ben Kaila ja Risto Vuorimies opiskelivat valokuvausta Tukholmassa 1970-luvun alussa, ja tuolloin he valokuvasivat Suomesta Ruotsiin muuttaneita siirtolaisia. Palattuaan kotimaahan he matkustivat Pohjois-Karjalaan katsomaan kyliä, joita suuri muutto oli tyhjentänyt. Ajan henki tiivistyy Kailan Tuupovaarassa ottamaan tilannekuvaan.” 

Tilannekuva ei ole kuitenkaan aito vaan lavastus. Tämä paljastui vasta sen jälkeen, kun Suomen itä valokuvissa -näyttely oli jo esillä Joensuussa. Avajaisissa kuvan taksimiehen poika tuli kertomaan näyttelyn kokoajalle Riitta Raatikaiselle, että hänen isänsä kuljetti kahta valokuvaajaa pitkin kyliä ja kuva lavastettiin nopeasti jonkun mummon mökin pihassa.  

Ikonisena Kiven pyörittäjän kylän aikaisena dokumenttina pitämäni museokuva onkin tekoälyn toimiin vertautuvaa kuvituskuvitusta. Epäilyksiä olisi pitänyt herättää jo se, että mummo, hänen poikaansa näyttelevä Risto Vuorimies, taksikuski ja talon tarkempi paikka jätettiin nimeämättä.

Riitta Raatikaisen väitöstilaisuudessa Kuopion kampuksella 16.5.2025 tuli jälleen todistetuksi, miten todellisuutta kuvastavat valokuvat perustuvat aina näkemyksiin ja valintoihin. Dokumentaariset kuvat eivät ole koko totuus – eivät myöskään Suomen idästä.

Raatikaisen väitöskirjan Lännen ja rajan välissä: Retrospektiivinen tutkimus valokuvasta Suomen idän representaationa 1870-luvulta 2000-luvun alkuun vastaväittäjänä toimi professori Helena Sederholm ja kustoksena professori Risto Turunen.

Sanoin kerrottu valokuva

Väitöskirjan perustuvassa teoksessa Valokuvin kerrottu itä (Musta taide 2025) Tuupovaaran kuvaa ei näytetä eikä siihen viitata. Väitöskirjan sivulla 449 kuvan tarina kerrotaan näin:

”Ainoa Ben Kailan Tuupovaarassa kuvaama nuori aikuinen seisoo musta puku yllään ja musta kravatti kaulassaan taksin kupeella, vieressään pahvilaatikko ja pari puolityhjää kassia. Vaikuttaa siltä kuin hän olisi heittämässä hyvästejä pieni kokoiselle, huivipäiselle naiselle, joka on seisahtunut tohveleissaan pienen mö kin rappusen eteen. Kuvaan tiivistyy aikakauden murrosluonne. Matalan mökin nurkan ja nuoren miehen välinen tila muodostaa jakolinjan menneen ja tulevan, jäävän ja lähtevän, välille. Mökki, nainen, maitokärryt ja viinimarjapensaat jäävät ja kivet ja maisema pysyvät, mutta mies, laukut, pahvilaatikko ja taksi poistuvat toiseen aikaan ja toisenlaiseen elämään. Kuvan ulkopuolelle leikkautuva auton keula on jo näkymättömissä, menossa kohti sitä minne miehen vartalokin jo kallistuu, kohti kaupungistuvaa nykyaikaa (vrt. Vallius 2013: 376).

Edellä kerrottu tulkinta kuvan sisällöstä on yleinen ja aikakauden kontekstissa johdonmukainen, mutta se ei vastaa tapahtunutta todellisuutta. Kuvassa näkyvä mies on tuupovaaralainen taksinkuljettaja, joka kyyditsi ja opasti Kailaa ja Vuorimiestä keväällä 1973 heidän etsiessään sopivia kuvauskohteita. Kuvassa näkyvä nainen on edellisen tuttava, jota seurue kävi yhdessä tervehtimässä. Ben Kailan mukaan kuva syntyi melko spontaanisti, mutta se ei ole raportoiva dokumentti vaan suunnitelmallisesti toteutettu, draamallinen kohtaus (Kaila 2021.) Kuvan vakiintunut tulkinta on esimerkki semiosfäärin tavasta toimia. Kulttuuri tuottaa toisteisuutta. (Ks. Tarasti 1990: 200–205.)”

Big Delete: 27 kiellettyä sanaa

  Monopolimainen mediakonglomeraatti Meta tottelee presidentti Trumpin määräyksiä. Tein tänään allgoritmi-testin. Vaihdoin Facebookissa samanaikaisesti profiilikuvan ja kansikuvaksi 27 Trumpin hallinnossa kiellettyä sanaa. Seitsemässä tunnissa profiilikuva tavoitti ainakin 90 katsojaa. Samassa ajassa kansikuvalle peukalonsa nosti vain 6 tykkääjää 1 792 kaveristani. Tämä ei ole enää sattumaa vaan sensuuria.  

"Venäläiset määräävät niin kuin etutöölöläiset päättävät"

 

”Kun viime joulukuussa linnan juhlilla tarjottiin ansapyydettyä riekkoa, mediassa nousi kohu. Uuden Jutun Karoliina Paananen matkasi Enontekiöön ja tapasi miehen, joka pyysi kyseiset riekot. Lopputulos näyttää, mikä merkitys on sillä, että toimittaja malttaa aidosti kuunnella ja yrittää ymmärtää.”

”Tippui kuin kassakaappi, niin sanotaan Timon mukaan laukauksesta, jonka jälkeen saalis ei jää kitumaan. Yhtä hyvin saattaisi sanoa että hirsiansan tukki tipahtaa kuin kassakaappi. Sitä paitsi loukussa lintu on tallessa paremmin kuin vankilassa, Timo vakuutti päivän kokemuksista viisastuneena. Viileätä maata vasten koppelo oli säilynyt syömäkunnossa, mutta miten olisi käynyt kurjassa, kuumassa sellissä. Lanka-ansassa pyy tietysti kärsi pitempään, tai yhtä pitkään kuin riekko Lapissa. Vaan minkä takia saamelaisen lankojen virittely lumisessa vaivaiskoivikossa näytti niin luonnolliselta? Miksi emme ole kuulleet tämän eräperinteen sensurointivaatimuksia Utsjoen, Inarin ja Enontekiön seuduilla, jossa alkuperäiskansan ansapyynnillä oli merkitystä sivuelinkeinona pääelinkeino poron syödessä jäkäläkankaat kivikoksi? Sama Komissa, sanoin, kun Uku lisäsi perunan lohkoja kattilaan. Miksi alkuperäiskansan mailla venäläiset määräävät niin kuin etutöölöläiset päättävät perä-Lapin poromiesten petokorvauksista?" (Venäjän metsästäjät. Eräurheilua Kominmaalla, 247)

Kuopion torin hälyisyydestä kokeelliseen musiikkiteatteriin

 

Tori. Ooppera arjessa III Kuopion torilla 18.9.2014.

Säveltäjä Pasi Lyytikäisen väitöskirja Säveltäjänä rajapinnoilla tarkistettiin Musiikkitalossa Helsingissä 5.4.2025. Väitöksen osana nähtiin video-otos Tori-oopperasta, jonka libreton kirjoitin työnimellä Helppoheikit.

Väitöstilaisuuden perusteella Ooppera arjessa -sarjan III osa Tori lähestyi niitä pyrkimyksiä, jotka Lyytikäinen oli asettanut hankkeelleen. Samaa mieltä olivat väitöksen taiteellisen osan tarkastajat.

Väitöksen jälkeisessä karonkassa kuultiin laulajilta onnittelupuheenvuorot. Niistä selkeni libretistillekin, miten ankaran haasteen esiintyjien taidoille ja huumorintajulle asettivat Kuopion tori ja torilaiset.

Sirkka Kososelle tarjottiin muun hyvän lisäksi viinaa ja pyydettiin naimisiin, ja Oskari Nokso-Koiviston, kuten myös koko esityksen, tarpeellisuus torilla asetettiin kyseenalaiseksi. Ooppera oli ja on luksustuote, Kanttilan remonttiin vertautuva kulttuurihanke, jota perustorilainen ei halua rahoittaa. Huumorin varjolla sakset heilahtavat samaan aikaan, kun Lapinlahdella syntynyt Lyytikäinen rakentaa Helsingissä sitä, mitä savolainen kulttuurianti parhaimmillaan on ja tulee olemaan.

Tori. Oopperaa arjessa III (2014), oopperaperformanssi kansanlaulajalle, bassobaritonille, harmonikalle ja torille, libretto: Jouni Tossavainen, kesto noin 60 minuuttia. Kantaesitys: 18.9.2014, Kuopion tori, 1. kansainvälinen Pasimusic-festivaali. Sirkka: Sirkka Kosonen, kansanlaulu, Oskari: Oskari Nokso-Koivisto, bassobaritoni, Torimuusikko: Harri Kuusijärvi, harmonikka, Flash mob -ryhmä: Lumit-taidelukion opiskelijoita, ohjaaja Mari-Anni Hilander. Tuotanto: Necto Ensemble. Kustantamaton.

HELPPOHEIKIT

Kuopion torilla 15. ‒ 19. syyskuuta 2014

 

I SANOJA JOHDANNOKSI

SIRKKA

Keskustas onj

      Torj Kuopijon

Sielj tavaroo

      Jos jonniilaesta onj:

 

Torjkassit ja tohvelit,

      Leepäveetet ja kihvelit.

 

Ostapa luupäene puukko

      Tuoppi, partavehkeet, saeppoo-

Kuppi.

 

Keskustas onj torj Kuopijon,

     Sielj tavaroo

Jos jonniilaesta onj.

OSKARI

Makka-
raa,

Raa-
nujaa,

Kurkku-
aaa.

 

Keskustas o

tori Kuopion, siell' tava-

raa jos jonkilaista o.

 

Leikkipyssyn nallia

sekä rihmarullia

Tompereelta

tuotu ilman tullia.

SIRKKA

 

Pilikille reikijä

     Ite tehtyjä reikijä

Pilikkireikijä:

     Uusija reikiä, vananahoja reikijä

Pyöreitä reikiä, isoja ja pienijä

     Kaekenlaesija reikijä,

Pilikille, iha ite tehtyjä.

     Tääsijä ja tyhjiä

Viime talaven reikijä

     Ja ens talavennii reikijä,

Kaekki sammaa hintaa.

 

Mansikkoo on.

    Pottua on.

Immeinen on.

    Kiire on.

 

Kalapaa!

    Halavalla kala paa;

Pannaanko halavalla

    Kalapoo!

OSKARI

 

Sinisiä ruusuja

Tuttuja kaloja

Tuntemattomia neroja

 

Suunnaton

anti

Suuntaamaton

anti;

 

Anti

minimillä;

Minimi

annilla.

 

Nallea

ruskeaa

nalleaa;

 

ruskettunutta nallee

laitetaanko halvalla;

 

kaks nallee

samaan pakettiin.

SIRKKA

 

Suap syyvä

     Voe tanssijakkii

Tanssi

     Hytkettä paremma puutteessa

Tanssi: liikehintöö

    Tahissa ja iliman

 

Tanssi

    Kalloo

Tanssi

    Kukkoo

Tanssi

    Kala-

Tanssii

 

Tanssi:

Voe

Ja pottu

OSKARI

 

K

Tuli

K

näki

K

Tanssi

Koko viikon

K

Ok

Kuopio

SIRKKA

Aatotanssit

Aatokansalle

OSKARI

Aja

Missä ajat

Siellä kellot.

Hyvästi

Hyvästi aja

Hyvästi kellot.

Sini taivas

Sininen tie

Sininen ihminen.

SIRKKA

 

Myys silimäs;

    Katsees on reilu

Sinun paras maenos

OSKARI

Kasvot

ihmisen aurinko

 

 

Multa laulaa

Multa tulee

Multa tulee suusta

Mustaa makkaraa

 

Musta laulaa

Musta tulee

Musta tulee silmiin

Ja suuhun

Ja silmistä ulos

II RIITA

 

1. Kohtaus

SIRKKA

Elä

OSKARI

Ä-lää

SIRKKA

Elä, elä

OSKARI

Ä-lää

SIRKKA

Elä, elä, elä

OSKARI

Ä-lää

2. Kohtaus

 

OSKARI

Elä, elä, elä.

SIRKKA

Elähän minä ja hengitän

Kun sinä myyt ilmaa

Täällä ja siellä

Tampereella.

OSKARI

Sirkan tavara ei kulu käytössä

täällä eikä Tompereella.

SIRKKA

Mää mää mäkkee

Matka-Oskari;

Mää mää Oskarilta

Ee sua kukkaa ee kottia.

OSKARI

Kottia eli kattia;

Käteen käsi ja raha

Se on reiru kauppa.

3. kohtaus

 

SIRKKA

Reiru, liekkö reilu.

OSKARI

Liekkö?

SIRKKA

Liekkö reilulla näläkä?

OSKARI

Älä, elä;
Elä, älä heittele!

SIRKKA

Muikku,
Muikkua vua.

OSKARI

Kalamuija!

Muikkuni syön Sampossa.

SIRKKA

Sampossa!

Sampo-pankissako?

Sinne kun muikkua myöt

Niitä Nalle syö.

OSKARI

Sampoon tai pankkiin

samoja jyviä viisiä.

4. Kohtaus

 

SIRKKA

Sammoon, Sammoon;

Perinteisellä nimellä

Perinteinen taivutus.

OSKARI

Sammon muikut

Sanon minä rauhallisessa temmossa.

Mutta vierasperäisten sanojen runko ei taivu:

Tempo ehtaa italiaa ja taipuu näin

Tempo-tempon-tempossa.

SIRKKA

Sampo-Sammon-Sammossa

Sampo on sama ku kampa

Kampa-kamman-kammassa.

OSKARI

Sammon muikut siis.

SIRKKA

Sammoo Sampoon.

OSKARI

Sampossa samaa?

Sampoon siis mennään?

 

SIRKKA

Männää, männää

Sampoomaan.

Minun muikusssa

Ehoton maku, eestä eli takkoo

Tule ja takkoon

Tanssitaan tahissa.

 

III LOPPUKOHTAUS

OSKARI
Mikä toi o?

SIRKKA

A-p-a-j-a siinä lukkoo.

Levveesti levveet ellää

Iso raha ison läjän tekköö.

OSKARI

Kallista o

Ja halvalla menee.

SIRKKA

Maksaako paljon

Halpa matka Matka-Oskarilla?

OSKARI

Ilmainen lento,

jos otat äkkilähdön.

SIRKKA

Laetatko muikut perässä?

OSKARI

Kallista o

samaan hintaan.

SIRKKA

Liekkö hinnassa ilimoo?

OSKARI

Ilmat tulevat kaupan päälle

Tompereelta.

SIRKKA

Kallista on.

Paskat poistulosta

Kunhan mänemää pääsee.

OSKARI

Näino.

SIRKKA ja OSKARI

 

Täällä on ilmaa

Siellä on ilmaa

Meillä ei ilmaa hinnassa yhtään.

Ee oo, ee tuu, ee tilata

Sitä mitä ei tarvita.

Kaappa on kaappaa

Ja aatolla ajellaa

Ilimavia kierroksia

Tuolla Puijon tornissa.    

 

SIRKALLE KALASANOJA

 

kuha

ku-haa

kuh-haa

kuh-hoo

- suap

 

kuhia

kuhija

kuhijakkii

- ottoo poes

 

kuha kuhija

kuhan kuhijae

kuhan häntä kuhijakkii

- suoraa järvestä

mutkasista vesistä

 

kuhan häntä

kuhan häntijä

kuhan häntä ja piä

- kuhan piät kiinni

tulloo kuhhoo häntinee

kassiis, pannaa vua piättii

määt tiijä jiät voeton puolelle

 

 

särki

särkijä

särkikaloja

kalasärkijöitä

suursärkijä

 

savukallaa

herkkusavua

luomusavvoo

 

mallikaloja

normiluomia

harmaata luomua

ilman huolia, huuliooppera

 

sikamatikkaa

nautasiikaa

etälohta

lähiöahvenia

 

jälkikalaa

alamittoja verkkomurhia

onkitappoja, koukkuvammoja

nuottarikoksia

surusiimoja

 

kapakala

kivikalaa

 

kalakieltä

kaiku kelaa

karkeaa suolaa

OSKARILLE AUTOJA VARAOSILLA

 

vaihtoautot:

hakoja

 monoja

hakamonoja

riisiä, kuppia

riisikuppeja

 

laakeri-

jakkara

ruplahymy

sarjakaapija kaasusuihkulla

johtotähti, mersu

 turvavyökokemus ajosuoritesäästöllä sekä säädöllä

 

miehen osa:

letku

etupalkki

kattopatukka

seinäparru

kiihdytyspumppuni mun

mittatikku

 mäntä, napaharja

nokka-akseli, reikäkone, saumatykki sulle

suihkuputki, putkisuihku

vastakierretappi

kiertokanki, kankea tiiviste

nivelpilari

vipuheiluri

 

 

vaihtomalleja naisille:

rättikupeen perä-

luukku

nuppi-imurin esilämmitin

joustopuskuri

luistotila

holkkilaakeri

sulakerasia

kitkasatula

uraovi

varoituskolmio

nakutustorvi

 ja velkakone

 

 

UUSIOSANOJA

 

kumia

kumina

kuminaa

 

himppu, himppua

himpunverkaa

hiuksenverta

 

pakoputki, lumokohinaa

raidetango kaksoissytytyksellä

hätäpönttöjä sytyttämättä:

hölöräikkä

 

katkoeloa autona

vammatarraa viivenepparilla

pilakapasiteetti leikkikuplalla

 

puntti(k)iloja

 

irtokirjoitusta

hätäkirja